Репатриация в Германию для этнических немцев и евреев

Согласно законодательству, репатриация в Германию доступна иностранцам, в роду у которых есть немцы или евреи. Лица с немецким происхождением могут получить по упрощенной процедуре гражданство Германии, с еврейскими корнями — постоянный вид на жительство. Чтобы стать участником программы репатриации, заявителю необходимо собрать доказательства этнической принадлежности, освоить государственный язык на требуемом уровне и подать прошение в уполномоченный орган. Иммиграция в Германию по немецким корням или еврейскому происхождению — один из быстрых способов переезда с семьей в развитую, стабильную и безопасную европейскую страну.

Преимущества получения гражданства Германии по корням

Плюсы репатриации по немецкой линии:

• досье на присвоение гражданства по корням необязательно регистрировать лично: можно отправить по почте или передать через официального представителя;
• претендент сразу получает статус гражданина, минуя этапы ВНЖ и ПМЖ;
• супруга/-у репатрианта также можно указать в заявлении на гражданство, если пара находится в браке больше трех лет;
• непрямые родственники (братья, сестры и другие) получают ВНЖ;
• детям и внукам предоставляется право на гражданство и переезд вместе с основным заявителем;
• возможность претендовать на компенсацию расходов, связанных с переездом, в размере от 2 046 до 3 068 EUR в зависимости от года рождения (для выходцев из стран бывшего СССР);
• каждому участнику программы открывается доступ к интеграционным и языковым курсам, основная цель которых — помочь быстро освоиться и найти работу на новом месте.

Программа упрощенной иммиграции для претендентов с еврейскими корнями имеет следующие преимущества:

• документы подаются в представительство Германии по месту жительства, посещать страну не нужно;
• при одобрении кандидатуры иностранцу выдается ПМЖ без необходимости запрашивать вид на жительство;
• достаточно знать немецкий язык на минимальном уровне.

Требования к заявителю

Право на репатриацию в Германию по немецким корням имеет каждый, кто:

• родился до 01.01.1993;
• документально подтвердил свою национальность или наличие родственника-немца по прямой линии;
• не имел судимостей на момент запроса гражданства;
• выучил официальный язык страны до уровня В1 или выше;
• жил на территории одной из республик СССР после 08.05.1945;
• не числился в списках членов КПСС.

Программа репатриации по еврейской линии требует, чтобы заявитель:

• имел еврейские корни — один из родителей, бабушка или дедушка по национальности являются евреями и это подтверждается справками, выданными не позднее 01.01.1990;
• принадлежал к гражданам одной из бывших республик СССР, за исключением стран Прибалтики;
• выучил государственный язык на уровне А1 или выше;
• мог самостоятельно обеспечить себя;
• соответствовал требованиям еврейских религиозных общин в Германии, готовых его принять;
• придерживался иудаизма.

Процедура восстановления гражданства Германии

Путь к оформлению немецкого паспорта по репатриации состоит из таких этапов:

1. Поиск и подбор миграционной компании.
2. Сбор документов.
3. Заполнение заявления.
4. Подача документов.
5. Ожидание решения.
6. Оформление национальной визы.
7. Получение гражданства.

Поиск и подбор миграционной компании

Законы, регламентирующие процесс получения гражданства Германии по корням, периодически меняются, что может привести к отрицательному результату при попытке самостоятельно пройти процедуру. У многих заявителей также возникают сложности с поиском документов, подтверждающих принадлежность к этническим немцам. Миграционные юристы сопровождают клиентов на каждом этапе репатриации — с момента заключения договора о сотрудничестве до оформления паспорта. Специалисты помогают найти немецкие корни, берут на себя обязанности, связанные с подготовкой, заполнением и переводом необходимых документов, а также консультируют по любым вопросам. Сотрудничество с профессионалами позволяет заявителю достичь положительного результата в более короткие сроки.

Сбор документов

В досье, необходимое для репатриации немцев в Германию, входят:

• доказательства принадлежности к этническим немцам;
• сертификат, подтверждающий минимально требуемый уровень знания государственного языка;
• свидетельства о рождении, браке, разводе или усыновлении всех лиц, включенных в заявление (если применимо);
• справка о несудимости.

Претенденты, рожденные до 1974 года, должны также предоставить трудовую книжку. Документы необходимо перевести на немецкий и нотариально заверить. Свидетельства о браке и рождении обязаны иметь апостиль за исключением тех, которые были выданы в РФ до июня 1992 года.

Заполнение заявления

Заявление о приеме репатрианта заполняется на немецком языке. Претенденты, которые живут на территории стран бывшего Советского Союза, за исключением Прибалтики, для подачи прошения используют формуляр S, граждане Литвы, Латвии и Эстонии — бланк А. Участник программы лично подписывает документ. Данные тех родственников, которые переселяются с репатриантом, вносятся в основное заявление.

Подача документов

Отправить досье можно по почте лично или поручить это лицу, проживающему в Германии, оформив на него письменную доверенность. В большинстве случаев наличие представителя на территории страны помогает быстрее реагировать на письма Федерального административного управления (BVA).

Ожидание решения

Заявитель или уполномоченное лицо получает подтверждение регистрации досье. Каждому делу присваивается личный номер, который впоследствии используется для идентификации заявки. Если иностранец не имеет сертификата Института им. Гете, удостоверяющего уровень знания государственного языка, ему будет назначен экзамен в консульстве. Претенденты, выполнившие все условия законодательства, получают право переехать в Германию по немецким корням.

Оформление национальной визы

Уведомление из BVA выступает основанием для оформления разрешения на въезд в Германию. Национальная виза в данном случае действует 90 дней и рассчитана на однократное пересечение границы. Рассмотрение заявки длится около 5 дней.

Получение гражданства

Сразу по прибытии в страну переселенец размещается в первичном центре приема во Фридланде, где ему дают направление в конкретный населенный пункт. После регистрации по назначенному месту жительства нужно отправить копию прописки в BVA. В ответ иммигранту отправят удостоверение позднего переселенца, на основании которого он подает заявление в ближайший загс и спустя 2 недели получает паспорт.

Процедура иммиграции для этнических евреев

Процесс получения немецкого гражданства для репатриантов еврейского происхождения состоит из 9 этапов:

1. Выбор миграционной компании

   Специалисты помогут собрать необходимые документы и сопроводят на протяжении всей процедуры легализации. Стороны заключают договор о сотрудничестве, который гарантирует выполнение обязательств каждой из них.

2. Подготовка доказательств происхождения

   Прежде всего заявителю по программе репатриации следует собрать и перевести на немецкий язык все справки и удостоверения, которые подтверждают его принадлежность к еврейскому народу.

3. Получение сертификата в Институте им. Гете

   Претендент может самостоятельно выбрать способ изучения немецкого языка до нужного уровня. Однако к записи на прием в посольство иностранцы допускаются только в том случае, если у них есть сертификат от Института им. Гете.

4. Подача заявления

   В назначенный по предварительной записи день заявителю нужно явиться на встречу в дипломатическое представительство, взяв с собой все документы в оригинале, а также их копии, переведенные на немецкий язык. Если досье составлено правильно, сотрудник посольства отправит его в Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев в Нюрнберге, а заявителю выдаст подтверждение о получении.

5. Рассмотрение дела

   Если Федеральное ведомство посчитает, что все требования иностранцем выполнены, то направит в дипломатическое представительство за рубежом «Решение о приеме на жительство». Документ передается заявителю лично уполномоченным сотрудником посольства в назначенную заранее дату.

6. Получение визы

   На основании полученного решения иммигрант в течение года может подать заявление на оформление разрешения для въезда в Германию. Виза рассчитана на однократное пересечение границы и позволяет находиться в стране до 90 дней.

7. Регистрация в Германии

   Сразу по прибытии участник программы репатриации размещается в распределителе во Фридланде, где ему выдадут направление на поселение в конкретный регион.

8. Оформление ПМЖ

   После переезда на основное место жительства иммигрант обращается в отделение миграционной службы Германии за пластиковым удостоверением резидента.

9. Получение гражданства

   Иммигрант может претендовать на статус немецкого гражданина спустя 8 лет законного пребывания в стране, если к этому времени он сдал специальный тест и самостоятельно обеспечивает себя. Требуемый срок пребывания может сократиться до 6 лет, если иностранец достигнет особых интеграционных успехов.

Документы, доказывающие немецкое или еврейское происхождение

Чтобы получить гражданство Германии по корням, претенденту понадобится один из следующих документов:

• Внутренний паспорт или военный билет родственника. В удостоверения советского образца в обязательном порядке вносилась национальность человека.
• Свидетельство о смене имени / рождении / браке предка. В данных формулярах также содержатся необходимые сведения.
• Свидетельство о рождении репатрианта. Не имеет значения, хотят ли репатриироваться родители. Основанием для признания заявителя немцем служит происхождение его предков.
• Судебные решения. Если документы иностранца не содержат необходимых сведений или заполнены неверно, данные о национальности можно заменить в судебном порядке согласно законам страны, которая выдала удостоверение.

Подтверждением еврейского происхождения может выступать:

• свидетельство о рождении, выданное до 1990 года;
• внутренний паспорт;
• свидетельство гражданского состояния, например о рождении, браке, разводе или смерти, бабушки либо дедушки (для лиц, рожденных в 1990 году и позже);
• решение суда об изменении национальности;
• свидетельство о рождении родителей;
• выписка из реестра актов гражданского состояния;
• военное удостоверение;
• трудовая книжка, выданная до 1933 года;
• справка о членстве и активном участии близких родственников в жизни еврейской общины, выданная немецкой организацией;
• выписка из родильного дома, в которой указана национальность матери или отца;
• свидетельство об окончании еврейской школы;
• регистрационная карточка для получения паспорта;
• справка от общества «Красный крест»;
• характеристика от предприятия;
• выписка из книги регистрации новорожденных в синагогах;
• справка об освобождении из мест лишения свободы.

Госпошлины

Отказ в получении гражданства по происхождению

Несмотря на то, что власти государства упростили процедуру возвращения потомков немецких граждан на историческую родину, дело каждого заявителя проверяется скрупулезно. В получении статуса через этнические корни могут отказать, если претендент:

• подал неполный комплект документов;
• не владеет немецким языком на должном уровне;
• использовал недостоверные или поддельные данные;
• допустил ошибки при заполнении прошения о репатриации;
• предоставил неубедительные доказательства своей принадлежности к этническим немцам;
• имеет судимость;
• поддерживает террористическую организацию или состоит в ее рядах;
• публично выступает за применение насилия;
• угрожает национальной безопасности страны.

Власти государства также отказывают тем, кто выполнял важные функции для коммунистической системы правления в период существования СССР или проживал более трех лет с лицом, занимающим руководящий пост в КПСС.

Лица с еврейским происхождением исключаются из участия в программе репатриации, если:

• в прошлом иммигрировали в другую страну или уже долгосрочно проживают в Германии;
• были членами КПСС;
• имеют судимость за преступления, которые в Германии считаются уголовно наказуемыми;
• ставят под угрозу национальную безопасность страны;
• уличены в связи с террористическими или преступными организациями.

Отрицательное решение можно оспорить, однако самостоятельно это не всегда просто сделать. В таком случае можно воспользоваться помощью миграционных юристов, которые подскажут, как правильно подать апелляцию. Часто заявителям также сложно разобраться в требованиях законодательства, узнать есть ли немецкие корни и учесть все тонкости процедуры для снижения риска отказа. Для упрощения процесса стоит обратиться к специалистам, уже на первых этапах подготовки к переезду они найдут необходимые документы, чтобы подтвердить немецкое происхождение, или предложат альтернативный вариант иммиграции в Германию, если корней не обнаружится.