Что такое Staly Pobyt в Польше и как получить Карту сталего побыту?

Карта сталего побыту (по-польски Karta Stalego Pobytu или сокращенно КСП) — это документ, позволяющий иностранцу находиться, работать, учиться, вести бизнес на территории Польши. КСП подтверждает наличие у владельца польского ПМЖ (постоянного места жительства), действительного на протяжении 10 лет с возможностью последующего продления и запроса гражданства. Karta Stalego Pobytu представляет собой ID-карту с чипом, в котором хранятся биометрические данные собственника. Выдача документа с декабря 2013 года регулируется польским законом «Об иностранцах» (Ustawa o cudzoziemcach).

Самый быстрый способ получения ПМЖ в Польше — через оформление карты поляка. Этот вариант предусматривает подтверждение иностранным заявителем своего польского происхождения. Для оформления карты поляка не нужно покидать страну постоянного проживания: достаточно обратиться в посольство / консульство Польши по месту жительства.

Планируете эмигрировать? Оставьте заявку на бесплатную консультацию, чтобы подобрать оптимальный способ иммиграции.

В чем разница между КСП и ПМЖ?

ПМЖ — это статус, предоставляющий иностранцу все права гражданина Польши, за исключением избирательного и занятия должностей в органах государственного управления. В свою очередь, КСП является документом, подтверждающим наличие у его владельца постоянное место жительства. В карте сталего побыту указаны местный ИНН (по-польски — Pesel), адресная регистрация, информация о доступе к рынку труда.

Что дает карта сталего побыту россиянам?

Карта сталего побыту дает иммигрантам следующие преимущества:

• пребывание на польской территории без ограничений по времени;
• официальное трудоустройство в частных и государственных компаниях, зарегистрированных в Польше;
• безвизовые поездки по странах Шенгенской зоны и Евросоюза (до трех месяцев в течение полугода);
• получение бесплатного или с уменьшенной стоимостью образования в польских вузах;
• доступ к качественной медицине по единой европейской страховке;
• возможность ведения предпринимательской деятельности на территории ЕС;
• кредитование в местных банках;
• бесплатное обучение детей в школах и детских садах Польши;
• возможность претендовать на польский паспорт.

Закон Польши «Об иностранцах»

Нюансы, связанные с пребыванием граждан других государств в Республике Польша, регулирует закон «Об иностранцах» — «Ustawa o cudzoziemcach».

Требования, условия и основания для получения

На сталый побыт в Польше могут претендовать следующие категории иностранцев:

• дети младше 18 лет тех иностранцев, которые проживают на территории Польши с ПМЖ или ВНЖ долгосрочного резидента Евросоюза (ребенок должен быть рожден уже после получения родителями одного из указанных выше документов);
• несовершеннолетний ребенок польского гражданина, находящийся под его родительской опекой;
• этнические поляки, переехавшие в Польшу для постоянного проживания — они могут запросить сталы побыт сразу после въезда в страну по национальной визе, выданной на основании карты поляка;
• супруги польских граждан, если с момента вступления в брак прошло не менее 3 лет, из которых минимум 2 года заявитель прожил в Польше на законных основаниях (например, с ВНЖ);
• жертвы торговли людьми, которые сотрудничают с органами правопорядка и на момент подачи запроса прожили на польской территории с видом на жительство не менее 12 месяцев;
• лица, проживающие в Польше не менее 10 лет на законных основаниях и неспособные вернуться на родину из-за объективных причин, например, отсутствие прав на жизнь и свободу, риск подвергнуться моральным или физическим пыткам, возможность быть вовлеченным в рабский труд;
• беженцы, которые подверглись политическому преследованию в родной стране и способны подтвердить ущемление своих прав как представителей национальных меньшинств, нетрадиционной сексуальной ориентации (право на запрос ПМЖ появляется после 5 лет проживания на территории Польши с ВНЖ);
• лица, которые проработали по профессии, желательной для польской экономики, на территории страны не менее 4 лет без перерыва до подачи заявления.

Претендент на получение Karta Stalego Pobytu должен находиться в Польше легально на момент подачи заявления, а также лично присутствовать в госорганах на всех этапах оформления.

Как оформить карту сталего побыту россиянам?

1. Оформление заявления на получение КСП
   Заявление называется внесек, заполняется и подается лично иностранным гражданином. Образец можно найти на сайте местного отдела по делам иностранцев либо запросить при посещении самого госоргана.
2. Уплата государственной пошлины
   Сбор за оформление карты сталего побыту составляет примерно 150 EUR (от уплаты освобождены заявители, которые оформляются на основании наличия карты поляка).
3. Подача документов
   После сбора всех необходимых документов и перевода на польский язык иностранный заявитель подает их вместе с заявлением и квитанцией об уплате госпошлины в местный отдел по делам иностранцев. Госслужащий принимает документы и ставит в загранпаспорт печать, позволяющую пребывать на польской территории до момента принятия решения по заявке.
4. Собеседование в воеводстве
   Необходимость прохождения интервью зависит от основания, по которому запрашивается ПМЖ.
5. Ожидание ответа
   В процессе рассмотрения заявления представители власти могут запросить у иностранца дополнительные документы, если в этом есть необходимость. Срок принятия решения о выдаче карты сталего побыту составляет 3 месяца. На практике ответ чаще всего приходит заявителю в течение 3–4 недель.
6. Получение КСП
   В случае положительного решения заявитель уплачивает примерно 11 EUR за изготовление документа (плата с владельцев карты поляка не требуется). ID-карта выдается иностранцу лично в руки после процедуры биометрической идентификации.

Какие нужны документы?

Чтобы получить карту сталего побыту, нужно предоставить следующие документы:

• заявление на постоянное место жительства (внесек);
• подтверждение основания для выдачи ПМЖ;
• оригинал и 2 ксерокопии действующего проездного документа или другого легального удостоверения личности;
• 4 цветные фотографии размером 3,5 х 4,5 см хорошего качества;
• чек об уплате гербового сбора (при необходимости).

Полный список документов индивидуален в каждом случае, т. к. зависит от основания получения КСП. Запрос нужно подавать не позднее, чем в последний день законного пребывания в стране. Документы, выданные на иностранном языке, должны быть переведены на польский присяжным переводчиком. Представители власти оставляют за собой право запросить дополнительные сведения или пройти собеседование, если есть соответствующие предпосылки.

Как заполнить внесек?

Образец заявления можно получить в отделе по делам иностранцев или скачать на их сайте. Внесек заполняется на польском языке, строго печатными буквами и разборчивым почерком. Не допускается оставлять пустыми обязательные поля с соответствующей пометкой (если нет информации — можно поставить прочерк). При возникновении вопросов по оформлению заявления можно проконсультироваться в воеводстве или у миграционного юриста. В разных регионах внесек может отличаться, поэтому важно использовать именно тот образец, который представлен в госорганах по месту обращения.

Сроки получения карты

Процедура предоставления постоянного вида на жительство занимает не более 90 дней со дня запроса. В случае отрицательного решения можно подать апелляцию в отдел по делам иностранцев в течение двух недель с момента получения отказа.

Срок действия КСП

Карта сталего побыту выдается на 10 лет с возможностью замены. По истечении указанного срока, но не менее чем за месяц, необходимо осуществить запись на прием в региональное воеводство и подать заявление. Документ изготавливается заново с новой фотографией и обновленной информацией, если таковая имеется.

Как обезопасить себя от отказа?

Случаи отказа в получении карты сталего побыту — вовсе не редкость для россиян. Основными причинами этому являются неправильное заполнение внесека и отсутствие доказательства права на ПМЖ. Чтобы не допустить отказа, можно обратиться за помощью к миграционным юристам Emigras, которые возьмут на себя подготовку документальной базы и обеспечат положительный результат.

Сколько стоит оформление карты сталего побыту?

Окончательная цена получения карты побыту в Польше зависит от многих факторов, среди которых — основание, по которому запрашивается ПМЖ, и вид оформления (самостоятельно или с помощью юристов).

Базовая уплата государственных услуг